MARE MARE

Mare mare
Vim de ilha de Mare
Mare mare
Quero contigo jogar
Mare mare
Capoeira de Angola
Mare mare
Preto-velho me ensinou
Mare mare
No terreiro da senzala
Mare mare
Olha o jogo da mandinga
Mare mare
Africano me ensinou
Mare mare
Capoeira de valor

AI AI AI AI DOUTOR

Ai ai ai ai doutor
General foi pro mar, eu tambem vou
Ai ai ai ai doutor
Na onda do mar eu tambem vou
Ai ai ai ai doutor
Velejando no mar eu tambem vou
Ai ai ai ai doutor

EU SOU ANGOLEIRO

Eu sou Angoleiro
Angoleiro e o que eu sou
Eu sou Angoleiro
Angoleiro do valor
Eu sou Angoleiro
Angoleiro Salvador
Eu sou Angoleiro
Angoleiro sim senhor
Eu sou Angoleiro
Meu mestre me ensinou
Eu sou Angoleiro

CRUZ CREDO

Cruz credo Ave Maria
Eu cantava e tocava
E ninguem respondia
Cruz credo Ave Maria
Quanto mais eu cantava
Ninguem respondia
Cruz credo Ave Maria
Essa roda e de mudo
E eu nao sabia
Cruz credo Ave Maria
Eu plantei melao
E nasceu melancia
Cruz credo Ave Maria
Vai parar todo mundo
Na delegacia
Cruz credo Ave Maria

GAMELEIRA NO CHAO

Bem te vi rodou
Gameleira no chao
Bem te vi rodou
Gameleira no chao
Rodou rodou
Gameleira no chao
Bem te vi rodou
Gameleira no chao

AI AI AI AI DOUTOR

Ай ай ай ай врача
Генерал вышел в море, я тоже
Ай ай ай ай врача
Он уже на морской волне, я тоже
Ай ай ай ай врача
Парус упал в море, я также
Ай ай ай ай врача
______________________________________

JOGUE COMIGO MUITO CUIDADO

Слушайте меня очень внимательно
Мы только что оттуда где плохое воспитание
Слушайте меня очень внимательно
Если вы не бьете, я тоже вас не толкаю
Слушайте меня очень внимательно
Это игра в Анголе, мой друг
Слушайте меня очень внимательно
Будь хитрым, но не будь злым

Добавлено (04.09.2009, 11:43)
---------------------------------------------
EU SOU ANGOLEIRO
Я Angoleiro
Angoleiro и что c того
Я Angoleiro
Angoleiro звучит гордо
Я Angoleiro
Angoleiro из Сальвадора
Я Angoleiro
Angoleiro да синьер
Я Angoleiro
Мой местре научил меня всему
Я Angoleiro

Добавлено (04.09.2009, 14:52)
---------------------------------------------
MARE MARE
Марэ Марэ
Я пришел с острова Маре
Марэ Марэ
Я хочу играть с тобой
Марэ Марэ
Капоэйра Ангола
Марэ Марэ
Черно-старому стилю научили меня
Марэ Марэ
Во дворе санзалы
Марэ Марэ
Посмотрите на игру мандинго
Марэ Марэ
Африка научила меня
Мари Мари
Капоэйра все для меня

O meu mestre quer ver voce balancar (4х)
Angola, angoleiro, benguela e regional Chamada para camara

Мой местре хочет видеть как ты балансируешь
(двигаешься) борьба что была макулеле
Стала танцем не для убийства
Ресифи Рио ди Жанейру и Канада
Мой местре хочет видеть как ты
балансируешь
Ангола Анголерос
бенгела и режионал
Шамада для друга

Grupo Axe tem Dende

Ponho um sorriso no rosto,
mandinga no corpo
e balanco no pe
Sinto orgulho
em ser Capoeira,
eu sou mandingueiro,
sou do Grupo Axe (2х)

Capoeira arte e cultura
minha filosofia
e meu jeito de ser
Tudo isso foi que eu aprendi
hoje em dia menino
eu encino a voce

Ponho um sorriso no rosto,
mandinga no corpo
e balanco no pe
Sinto orgulho
em ser Capoeira
eu sou mandingueiro,
sou do Grupo Axe

O grupo Axe
e bamba de Capoeira
Tem luta e brincadeira
vem aqui pra voce ver

O grupo Axe,
ele tem dende
Vem aqui pra voce ver

O facao bateu em baixo
derrubando bananeira
Turma de bamba
e o Axe Capoeira (2х)

Olha ai, turma de bamba,
E o Axe Capoeira(2x)

ну или хотя бы два последних абзаца

Dona Alice nao me pega nao
Nao me pega nao me pega nao
Dona Alice nao me pega nao
Nao me agarre nao me pega nao
Dona Alice nao me pega nao
Nao agarre meu cabelo nao
Dona Alice nao me pega nao

JOGO DE DENTRO

Jogo de dentro, jogo de fora
Jogo bonito esse jogo de Angola
Jogo de dentro, jogo de fora
Jogo manhoso esse jogo de Angola
Jogo de dentro jogo de fora
Valhe me Deus e a Nossa Senhora
Jogo de dentro jogo de fora

SAI SAI CATARINA

Sai sai Catarina
Sai do mar venha ver Idalina
Sai sai Catarina
Sai do mar venha ver venha ver
Sai sai Catarina
Idalina me chamou
Sai sai Catarina
Pra cantar samba marrado
Sai sai Catarina
Do um no escondo a ponta
Sai sai Catarina
Pra voce nao desatar
Sai sai Catarina
Catarina meu amor

CHORA MENINO

Chora menino
Ne ne ne
O menino chorou
Ne ne ne
E porque nao mamou
Ne ne ne
Menino chorao
Ne ne ne
Sua mae foi a feira
Ne ne ne
Trouxe alface e limao
Ne ne ne
Ela foi ao Cabula
Ne ne ne
Buscar jaca mole
Ne ne ne
Da cabeca dura
Ne ne ne
Oi chora menino
Ne ne ne

MEIA HORA SO

E meia hora so
Para jogo terminar
E meia hora so
Jogo ali que eu jogo la
E meia hora so
Capoeira pode matar
E meia hora so
Camarada muito cuidado
E meia hora so
Que e pra nao se machucar
E meia hora so

VOU DIZER A MEU SENHOR

Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
A manteiga nao e minha, e da filha de ioio
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
A manteiga de patrao, mais era filha de ioio
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou
A manteiga caiu na agua e a manteiga se molhou
Vou dizer a meu senhor que a manteiga derramou

Na mão levo o Berimbau,
no peito os meus fundamentos,
quem comanda o jogo da vida,
é a força dos meus pensamentos.

Capoeira eu não sou daqui,
eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira,
eu vou onde o Berimbau tocar

O meu pensamento tá nela,
no meu peito ela palpita,
quando eu vejo uma roda,
o meu corpo se arrepia.

Capoeira eu não sou daqui,
eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira,
eu vou onde o Berimbau tocar

Ouço a voz do berimbau,
treinando consigo ver,
Capoeira é minha vida,
Sem ela não sei viver.

Capoeira eu não sou daqui,
eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira,
eu vou onde o Berimbau tocar

Capoeira tem harmonia,
e saudade de quem nos deixou,
o choro de uma viola,
é lamento de um cantador.

Capoeira eu não sou daqui,
eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira,
eu vou onde o Berimbau tocar

A saudade caminha comigo,
quem tem seu mestre tem valor,
é a falta que faz um amigo,
um mestre, um irmão, um professor.

Capoeira eu não sou daqui,
eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira,
eu vou onde o Berimbau tocar

Capoeira eu nao sou daqui
Капоэйра, я не отсюда
Eu sou de outro lugar
Я из другого места
Minha vida é a capoeira
Моя жизнь — это капоэйра
Eu vou meu berimbau tocar
Я буду играть на моем беримбау


O meu pensamento é nela
Мои мысли о ней
No meu peito ela palpita
В моей душе она трепещет
Quando eu vejo uma roda
Когда я вижу какую-то роду
O meu corpo se arrepia
Это заводит все мое тело


Ouco a voz do berimbau
Слушать голос беримбау
Treinando eu consigo ver
Тренируясь я способен видеть
Capoeira é minha vida
Капоэйра — это моя жизнь
Sem ela eu nao sei viver
Без нее я не знаю (не могу) жизни


Capoeira é harmonia
Капоэйра — это гармония
É saudade de quem nos deixou
Это печаль по тем, кто нас оставил
É o choro de uma viola
Это плачь виолы
É o lamento de um cantador
Это жалобная песня одного певца


A saudade caminha comigo
Печаль преследует меня
Quem tem seu Mestre perto tem valor
Тот, чей мастер находится рядом, имеет cокровище
A falta que faz um amigo
Мне не хватает того, кто стал моим другом
Um Mestre–um irmao–um professor
Одного мастера, одного брата, одного учителя

Gunga e meu, gunga e meu
Gunga e meu, e meu, e meu
Gunga E Meu, Gunga E Meu
Gunga e meu, foi pai quem me deu
Gunga E Meu, Gunga E Meu
Gunga e meu, eu nao dou a ninguem
Gunga E Meu, Gunga E Meu
Eu nao vendo, eu nao dou

O le le la vai viola
Tim, Tim, Tim, la vai viola
O viola meu bem viola
Tim, Tim, Tim, la vai viola
Jogo o bonito no jogo de angola
Tim, Tim, Tim, la vai viola
Jogo de dentro e jogo de fora
Tim, Tim, Tim, la vai viola

Oh sim, sim, sim
Oh nao, nao, nao
Mais hoje tem amanha
Mais hoje tem amanha
coro
Mais hoje tem amanha
Olha pisada de Lampiao
coro
Mais hoje tem amanha
Mais hoje tem amanha
coro
Olha pisada de Lampiao
Olha pisada de Lampiao
coro
Oh nao, nao, nao
Oh sim, sim, sim

Angola E E,
Angola E Angola
Onde Eu Vim
E De Angola E E,
Onde Eu Vim
E De Angola Iaia
ANGOLA E E,
ANGOLA E ANGOLA
Vou Me Embora
Pra Angola E E
Capoeira De Angola
Vai Vadiar*
Angola e e,
Angola e Angola

Oi lele
Oi Lala
Oi lele Oi lele Oi lele Oi Laia ia

Sou filho de capoeira capoeira tambem sou
Aprendi a capoeira com muita paz e amor
Capoeira

Oi lele
Oi Lala
Oi lele Oi lele Oi lele Oi Laia ia (bis)

Na roda da capoeira nunca dei meu golpe em vao
Aprendi a capoeira com o meu mestre Barrao
Capoeira

Oi lele
Oi Lala
Oi lele Oi lele Oi lele Oi Laia ia (bis)
Capoeira

Capoeira e luta e danca,
Capoeira e arte e magia

Eu jogo a capoeira
pois ela e minha alegria
Quando eu toco berimbau
minha alma se contagia
Pois viver sem capoeia
e uma grande agonia

Meu coracao logo para
Meus olhos ja nao brilham
com a falta da capoeira
que e um vicio de alegria

Capoeira e o meu jeito de ser
Capoeira e minha filosofia
Capoeira eu joguei ontem
Jogo hoje e jogo todo dia

Capoeira e luta e danca,
Capoeira e arte e magia (coro) (x2)

Capoeira dia e noite, colega velho
Capoeira noite e dia

Capoeira e luta e danca,
Capoeira e arte e magia (coro)

Se nao fosse a capoeira, colega velho
Eu aqui nao estaria

Capoeira e luta e danca,
Capoeira e arte e magia (coro)

Vou fazer da capoeira, colega velho
A minha filosofia

Parabens pra voce
Nessa data querida
Muitas felicidades
Muitos anos da vida

Парабенс пра вусэ
Несса дата кэрида
Муйтас фелисидадес
Муйтус анос да вида

С днем рождения тебя!
В этот замечательный день
Желаем тебе много счастья
И долгих лет жизни!

A hora essa, a hora essa
a hora essa, a hora essa

berimbau tocou na capoeira
berimbau tocou, eu vou joga
berimbau tocou na capoeira
berimbau tocou, eu vou joga

E de ioio, E de iaia
Capoeira de Angola, jogar ta na beira do mar
E de ioio!
E de ioio, E de iaia
Capoeira de Angola, jogar ta na beira do mar